Message me at:

Office: Bologna, ITALY
Skype: catherine.hh
Office hours: 9 am – 6 pm (GMT+2)

Search here!

« The language of Europe is translation »

Umberto Eco


  • Master’s degree in Specialized Translation
    Università di Bologna (Forlì campus), Italy
  • Bachelor degree in Foreign Languages, Culture and Literature
    Université du Havre, France
  • Member of the Association of Translators and Interpreters TradInFo
  • Regular attendee of workshops and translation conferences for continuous professional development

Quality is my ultimate focus

What makes my translations stand out

  • A particular eye for detail to sound engaging to your target audience
  • Finding out who the text is aimed at to create powerful content adapted to the target customer
  • Having the same person translating all of your documents to ensure the consistency of your content and its terminology

Excellent customer service

Direct contact with the translator

I will always be attentive to any particular need or concern

Deadlines are a priority

I will be fully committed to your goals and expectations

A trustworthy and professional service

The confidentiality of your content will be guaranteed

Multicultural knowledge

I grew up in France with a German mother, lived in Ireland and Luxembourg, and now I’m Italy-based. This international background has brought me a deep and rare understanding of cultural specificities, impossible to draw from a textbook. Yet, it is precisely cultural knowledge and experience that makes a translation most authentic. This is how I guarantee the most genuine, authentic translation services.